<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="essential.html">语法精要</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/must">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">表达「必须」或「不得不」</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <h2 id="part1">那些必须做和不能做的事</h2>
                    <p>生活里面总有一些不得不做或不能做的事，例如倒垃圾，又例如做作业。下面我们来学习如何用日语来表达这些意思，它不但很有用，而且跟上一节紧密相关。本节最后，我们会介绍如何表达「你不必…」。</p>
                    <h2 id="part2">用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」表示不能做的事</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>駄目 【だめ】 - 不好</li>
                    <li>ここ - 这里</li>
                    <li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
                    <li>それ - 那</li>
                    <li>食べる 【たべ・る】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>夜 【よる】 - 夜</li>
                    <li>遅い 【おそ・い】 （い形容词） - 迟</li>
                    <li>～まで（助词）- 直到~</li>
                    <li>電話 【でん・わ】 - 电话</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
                    <li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
                    </ol>
                    <p>先介绍一下「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」（<span title="だめ - 不好" class="popup">駄目</span>）这个单词，它的用法很多，但本质上的意思都是「不好」。这一小节里面另外两个关键单词是「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」，它们的意思基本上跟「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」是一样的，只不过「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」可以单独使用，而「ならない」则必须配合下面介绍的语法使用。另外虽然「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」和い形容词的活用规则类似，但它们其实并非形容词。下面介绍如何用这几个词表示不能做的事。</p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">如何说：不能做什么</span>
                    <ul>
                    <li>将动词活用为て形，加上助词「は」，再加上「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」或者「ならない」。<br />
                    例<br />
                    <span title="はいる - 进入" class="popup">入る</span> &#8594; <span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span> + は + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない = <span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／<span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>はならない</li>
                    </ul>
                    </div>
                    <ol>
                    <li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>に<em><span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけません</span>。<br />
                    你不能进到这里。
                    </li>
                    <li><span title="それ - 那" class="popup">それ</span>を<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べて</span>は</em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>！<br />
                    你不能吃那个！
                    </li>
                    <li><span title="よる - 夜" class="popup">夜</span>、<span title="おそい - 迟" class="popup">遅く</span><span title="まで - until" class="popup">まで</span><span title="でんわ - telephone" class="popup">電話</span><em><span title="する - 做" class="popup">して</span>は</em>ならない。<br />
                    不到深夜不能用电话。
                    </li>
                    <li><span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span><em><span title="ねる - sleep" class="popup">寝て</span>は</em>なりませんでした。<br />
                    （以前）不被允许早睡。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」的区别在于「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」比较口语化，「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」基本上一样，但「ならない」更常用在那些适用于众人的要求，例如政策和规定。
                    </p>
                    <h2 id="part3">表达必须做的事</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>毎日 【まい・にち】 - 每天</li>
                    <li>学校 【がっ・こう】 - 学校</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    </ol>
                    <p>你也许以为和「不能做」相反的意思应该用「<span title="いける - is possible, will work out" class="popup">いける</span>」或「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」来说吧，因为它们看起来像是「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」的反义词。可惜，「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」必须总是以否定的形式出现，所以这样说是不对的。实际上，我们还是要用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」，但在前面用否定式动词。一开始你可能会不习惯这种双重否定的表达，但你要通过练习来学会适应。活用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」前面动词的方法有三种，其中两种用到了上一节学的条件表达。有没有觉得我安排得很巧妙呢？</p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">如何说：必须做什么</span>
                    <ol>
                    <li>否定式的て形 + 助词「は」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
                    <li>动词否定式 + 表示条件的「と」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
                    <li>动词否定式 + 表示条件的「ば」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
                    </ol>
                    </div>
                    <p>第一种方法跟说「必须做」是一样的，只不过用的是动词的否定て形 。
                    </p>
                    <ol>
                    <li>
                    <span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かなくて</span>は</em>なりません。<br />
                    必须每天上学。
                    </li>
                    <li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しなくて</span>は</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけなかった</span><br />
                    不得不做了作业。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>第二种方法用了上一节学过的表达自然结果的条件语。字面上看，意思是如果你不做某事，那么自然就会带来不好的结果（换句话说你必须那么做）。不过实际生活中往往不限于这种自然结果的场景，人们用它只是因为它比其他两种简短罢了。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かない</span>と</em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>です。<br />
                    必须每天上学。
                    </li>
                    <li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しない</span>と</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span><br />
                    不得不做了作业。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>第三种方法跟第二种类似，只不过用了另一种条件语「ば」，并且因此适用面更广。注意因为动词是否定式的，所以用条件语「ば」之前要把「い」去掉再加上「ければ」。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かなければ</span></em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけません</span>。<br />
                    必须每天上学。
                    </li>
                    <li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しなければ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だった。<br />
                    不得不做了作业。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>貌似我一下子扔了一大堆知识点给你，因为三种语法再搭配「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」，我们就有了九种选择。不过一些用法肯定是比其他用法常见的，但我不告诉你，因为任意一种用法在语法上都是正确的，并且这么走马观花的介绍也不至于让你混淆。另外要记住，从活用规则角度来讲上面并没有任何新知识，上一节我们已经介绍了条件语，而第一种用法也已在第一小节介绍了。
                    </p>
                    <h3>&#8251; 回到现实生活</h3>
                    <p>尽管我们在上面介绍了「～なければ」和「～なくては」，但实际上因为它们太长了，日常对话中鲜有人用。虽然书面语中仍然要经常使用它们，但口语里面人们通常用条件语「と」或者下面将要介绍的简略说法。口语里面，「と」是最为通用的条件语，虽然我很详细的介绍了它的适用场景，但要知道人性本懒，有些东西知道就行了。</p>
                    <h2 id="part4">各种各样偷懒的说法</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>勉強 【べん・きょう】 - 学习</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>ご飯 【ご・はん】 - 米；饭</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>学校 【がっ・こう】 - 学校</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>ここ - 这里</li>
                    <li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
                    <li>駄目 【だめ】 - 不好</li>
                    <li>死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死</li>
                    </ol>
                    <p>也许你已经开始抱怨，为什么我只想表达要做什么，但却要说这么一长串！为了说「我必须…」，竟然要发八个音节的音！</p>
                    <p>哈，其他人也是这么想的，所以人们会在口语中用「なくては」和「なければ」的缩写版本。因为用起来简单，老师们一般也懒得教这些整天挂在嘴边的说法，不过当用缩略语不合适的时候你就知道学正经用法的必要性了。不过呢，要是不学这些口语表达，你可能又无法理解朋友们说的话（或者因此无法认识新朋友！）。所以请看下面的介绍，但要记住多练习正规表达方法，以便在不同的场合用合适的说法。
                    </p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">表达必须做什么的口语说法</span>
                    <ol>
                    <li>把「なくて」换成「なくちゃ」就行</li>
                    <li>把「なければ」换成「なきゃ」就行</li>
                    </ol>
                    </div>
                    <p>你可能会脱口而出「我去…」，因为看起来这些所谓「简写」的长度没什么变化呀。秘密在于，与前面学过的表达方法不同，你可以完全不用在后面加「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」！
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="べんきょう - 学习" class="popup">勉強</span><span title="する - 做" class="popup">し<em>なくちゃ</em></span>。<br />
                    得学习。
                    </li>
                    <li><span title="ごはん - meal" class="popup">ご飯</span>を<span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>なきゃ</em></span>。<br />
                    该吃饭。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>条件语「と」本身也可以用来隐含表达「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」的意思。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行かない</span><em>と</em>。<br />
                    得去上学。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>
                    还有一种用「ちゃ」来表示<u>不能</u>做的事。不过这里你就不能把「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」省掉了，但既然<i>是</i>口语，自然「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」用的最多。
                    </p>
                    <p>这种口语表达形式有一点很重要，即那些以「む」、「ぶ」和「ぬ」结尾的动词要用「じゃ」而不是「ちゃ」。也就是说，那些过去形以「んだ」结尾的动词都要这么用。
                    </p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">表达<u>不能</u>做什么的口语</span>
                    <ol>
                    <li>把「ては」换成「ちゃ」</li>
                    <li>把「では」换成「じゃ」</li>
                    </ol>
                    </div>
                    <ol>
                    <li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>に<em><span title="はいる - 进入" class="popup">入っちゃ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だよ。<br />
                    你不能进这里。
                    </li>
                    <li><em><span title="しぬ - 死" class="popup">死んじゃ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だよ！<br/>你不能死！
                    </li>
                    </ol>
                    <p>最后说明一点，总体来说「ちゃ」听起来比较可爱或者说娘娘腔，就像「ちゃん」一样。类似的「なくちゃ」听起来也是有点可爱或者说幼稚。
                    </p>
                    <h2 id="part5">表达可以做或可以不做什么</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
                    <li>大丈夫 【だい・じょう・ぶ】 （な形容词） - 没事</li>
                    <li>構う 【かま・う】 （う动词） - 介意；关注</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>ちょっと - 就一点</li>
                    <li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
                    </ol>
                    <p>现在我们来学如何表达可以做什么，或可以不做什么。之所以放在这里介绍，是因为在日语里面我们要用它来表达你不必做什么事（也就是可以不做什么）。这种语法也相对简单，所以适合作为一个小节放这里。</p>
                    <p>把て形加上助词「も」，你就是在表达「即使做了什么…」，后面一般可以跟「<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」、「<span title="だいじょうぶ - 没事" class="popup">大丈夫</span>」或「<span title="かまう - 介意；关注" class="popup">構わない</span>」。比如下面的例句。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>ても</em></span><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
                    你可以放心全吃了（字面：即使你全吃了，也可以，嗯）
                    </li>
                    <li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べなく<em>ても</em></span><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
                    你不用全吃了（字面：即使你不全吃掉，也可以，嗯）
                    </li>
                    <li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="のむ - 喝" class="popup">飲ん<em>でも</em></span><span title="だいじょうぶ - 没事" class="popup">大丈夫</span>だよ。<br />
                    全喝了吧没事（字面：即使你全喝了，也没问题，嗯）
                    </li>
                    <li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="のむ - 喝" class="popup">飲ん<em>でも</em></span><span title="かまう - 介意；关注" class="popup">構わない</span>よ。<br />
                    我不介意你全喝掉（字面：即使你全喝了，我也不介意，嗯）
                    </li>
                    </ol>
                    <p>口语里面，「～ても<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」有时候还省略成成「～て<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」（或「～で<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」而非「～でも<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」 ）。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="かえる - 回家" class="popup">帰っ<em>て</em></span><em><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span></em>？<br />
                    我是不是已经可以回家了？
                    </li>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>、<span title="ちょっと - 就一点" class="popup">ちょっと</span><span title="みる - 看" class="popup">見<em>て</em></span><em><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span></em>？<br />
                    能否让我扫一眼这个？
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="conditionals.html">条件语</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="desire.html">希望和建议</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
